¿Cómo se dice: paddle o pádel? La forma correcta en español

¿Se escribe “pádel” o “paddle”? ¿Lleva tilde? Es una duda súper común por la convivencia del término en inglés y en español. Vamos al grano.

¿Cómo es la palabra correcta, pádel o paddle?

En español, la forma correcta es “pádel”, con tilde. Así está aceptada por la Real Academia Española (RAE), como adaptación del inglés “paddle”. Escribir “paddle” no está mal, pero es la grafía inglesa: si escribís en español, lo apropiado es pádel.

¿Cómo se dice pádel en español?

Se dice y se escribe “pádel”. Es una palabra llana (grave) que lleva tilde por terminar en consonante distinta de “n” o “s”. Su plural es “pádeles”, aunque en la práctica se usa poco. Viene directamente del inglés paddle (“pala”).

¿Qué es un paddle?

“Paddle” es la forma inglesa: puede referirse al deporte (lo que en español llamamos pádel) o, literalmente, a la pala con la que se juega, ya que “paddle” significa “pala” o “remo”. En resumen, cuando alguien dice “paddle” en un contexto deportivo, casi siempre se refiere al pádel.

Conclusión rápida: en español, pádel (con tilde). “Paddle” es lo mismo, pero en inglés.

Más guías de pádel

• ¿Qué es y cómo se juega el pádel? Reglas básicas
• ¿Cuál es la diferencia entre pádel y paddle?
• ¿Cuál es la diferencia entre el pádel y el tenis?

Foto: Wikimedia Commons (CC BY-SA).